
„Wie zufrieden waren Sie mit Beratung und Lieferzeit?“ Diese Frage wirkt harmlos, lässt sich am Telefon aber kaum sinnvoll beantworten: Wer die Beratung gut und die Lieferzeit schlecht fand, muss sich für eine Hälfte entscheiden oder eine Mitte wählen, die nichts aussagt. Genau an solchen Stellen entscheidet sich, ob ein Fragebogen brauchbare Daten liefert. Wenn Sie einen Fragebogen für eine Umfrage erstellen, die am Telefon geführt wird, gelten strengere Regeln als bei einem Formular auf Papier oder am Bildschirm. Diese Anleitung zeigt in sechs Schritten, wie Sie dabei vorgehen.
Den gesamten Ablauf einer Studie, von der Stichprobe bis zur Auswertung, beschreibt der Beitrag Telefonische Befragung: der Ablauf in sieben Schritten. Hier geht es nur um das Instrument selbst.
Fragebogen für eine Umfrage am Telefon erstellen: was anders ist
Am Bildschirm sieht der Befragte alle Antwortmöglichkeiten gleichzeitig, kann zurückblättern und sich Zeit lassen. Am Telefon hört er jede Frage einmal, in dem Tempo, das der Interviewer vorgibt. Daraus folgen drei Grundsätze:
- Kurz statt vollständig: Eine Frage, ein Gedanke, ein Satz, wo es geht.
- Wenige Antwortkategorien: Wer eine lange Liste vorgelesen bekommt, hat die ersten Optionen am Ende oft schon vergessen.
- Alles ist gesprochene Sprache: Was sich gut liest, klingt vorgelesen oft steif. Lesen Sie jede Frage laut, bevor Sie sie freigeben.
Schritt 1: Ziele in Fragen übersetzen
Beginnen Sie nicht mit Formulierungen, sondern mit einer Liste von Informationen, die Sie am Ende brauchen. Schreiben Sie zu jedem Punkt auf, wofür Sie die Antwort verwenden werden. Was keinen Verwendungszweck hat, fliegt heraus. Diese Liste ist zugleich Ihr Maßstab für die Länge: Jede gestrichene Frage macht das Gespräch kürzer und erhöht die Chance, dass Befragte bis zum Ende dabeibleiben.
Schritt 2: Fragen formulieren, die man hören kann
Regeln für einzelne Fragen
- Nur ein Gegenstand pro Frage. Das Beispiel oben wird zu zwei Fragen, eine zur Beratung und eine zur Lieferzeit.
- Alltagssprache statt Fachbegriffen. „Amortisation“ oder „Lead“ sind Ihre Wörter, nicht unbedingt die der Befragten.
- Keine Wertung in der Frage. „Wie gut hat Ihnen unser neuer Service gefallen?“ setzt voraus, dass er gefallen hat. Neutral: „Wie bewerten Sie den neuen Service?“
- Klarer Zeitraum. „In den letzten zwölf Monaten“ ist beantwortbar, „in letzter Zeit“ versteht jeder anders.
- Keine doppelte Verneinung. „Stimmen Sie zu, dass der Termin nicht unpünktlich war?“ verwirrt jeden, der zuhört.
Offen oder geschlossen?
Geschlossene Fragen mit festen Antworten lassen sich schnell erfassen und vergleichen. Offene Fragen liefern Begründungen und Begriffe, an die Sie selbst nicht gedacht haben. Am Telefon hat sich eine Mischung bewährt: überwiegend geschlossene Fragen und an zwei oder drei Stellen eine offene Nachfrage, etwa „Was war der wichtigste Grund dafür?“. Der Interviewer notiert die Antwort möglichst wörtlich.
Schritt 3: Antwortskalen einheitlich halten
Wechseln die Skalen ständig, müssen Befragte jedes Mal neu umdenken. Legen Sie deshalb eine Skala fest und bleiben Sie dabei, zum Beispiel fünf Stufen von „sehr zufrieden“ bis „gar nicht zufrieden“. Nennen Sie die Endpunkte bei jeder neuen Fragegruppe noch einmal. Planen Sie außerdem eine Kategorie „weiß nicht“ oder „keine Angabe“ ein, die der Interviewer erfasst, aber nicht aktiv vorliest. So zwingen Sie niemanden zu einer erfundenen Antwort.
Schritt 4: Reihenfolge und Filter festlegen
Ein guter Fragebogen hat einen Spannungsbogen. Bewährt hat sich diese Reihenfolge:
- Einleitung: Wer ruft an, worum geht es, wie lange dauert es, und dass die Teilnahme freiwillig ist.
- Einstiegsfrage: leicht, unverfänglich und zum angekündigten Thema passend.
- Kernteil: die Fragen zum eigentlichen Ziel, thematisch gruppiert und mit kurzen Überleitungen wie „Jetzt geht es um die Montage“.
- Statistik: Angaben wie Region, Betriebsgröße oder Altersgruppe ans Ende, wenn das Vertrauen aufgebaut ist.
- Abschluss: Dank und, falls vorgesehen, Hinweis, was mit den Ergebnissen geschieht.
Die Verbände der Markt- und Sozialforschung sehen in ihrer Richtlinie für telefonische Befragungen vor, dass Befragte zu Beginn über den Zweck des Anrufs informiert werden und erfahren, dass die Teilnahme freiwillig ist. Die Einleitung gehört deshalb fest in den Fragebogen und wird nicht frei formuliert.
Filterführung
Nicht jede Frage passt zu jedem Befragten. Wer noch keine Wärmepumpe besitzt, kann nichts zur Wartung sagen. Legen Sie solche Sprünge als klare Regeln fest: „Wenn Frage 4 = nein, weiter mit Frage 9“. In einer Software für Telefoninterviews werden diese Regeln hinterlegt, sodass der Interviewer automatisch zur richtigen Frage geführt wird. Prüfen Sie jeden Pfad einmal komplett durch, denn ein falscher Sprung fällt sonst erst in der Auswertung auf.
Schritt 5: Sensible Fragen bewusst behandeln
Manche Angaben brauchen besondere Sorgfalt. Zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO gehören unter anderem Gesundheitsdaten, politische Meinungen und religiöse Überzeugungen. Ihre Verarbeitung ist grundsätzlich untersagt, es sei denn, eine der Ausnahmen in Absatz 2 greift, etwa eine ausdrückliche Einwilligung für festgelegte Zwecke. Fragen Sie solche Angaben nur ab, wenn sie für das Ziel wirklich nötig sind, und klären Sie die Rechtsgrundlage vorher mit Ihrem Datenschutzbeauftragten. Der Beitrag ersetzt keine Rechtsberatung.
Auch ohne rechtliche Hürde gilt: Fragen zu Einkommen, Schulden oder Privatem senken die Antwortbereitschaft. Oft reicht eine grobe Einordnung in Spannen statt einer genauen Angabe.
Schritt 6: Testen, bevor gewählt wird
Kein Fragebogen ist im ersten Entwurf fertig. Ein Pretest mit wenigen echten Gesprächen zeigt, wo Befragte zögern, nachfragen oder Antworten geben, die nicht in die Kategorien passen. Gründlicher ist das kognitive Pretesting, das die GESIS in ihrem Leitfaden Kognitives Pretesting beschreibt: Befragte denken laut, formulieren eine Frage in eigenen Worten nach oder werden gezielt gefragt, wie sie einen Begriff verstanden haben.
Prüfen Sie im Test außerdem:
- die tatsächliche Dauer im Vergleich zur angekündigten,
- ob alle Filter in die richtige Richtung springen,
- ob der Interviewer die Fragen flüssig vorlesen kann,
- ob offene Antworten so notiert werden, dass sie später auswertbar sind.
Checkliste vor der Freigabe
- Jede Frage lässt sich einem Ziel aus Schritt 1 zuordnen.
- Keine Frage enthält zwei Gegenstände oder eine Wertung.
- Skalen sind einheitlich und haben eine Kategorie „weiß nicht“.
- Einleitung mit Zweck und Freiwilligkeit steht wörtlich im Fragebogen.
- Filter sind festgelegt und einmal komplett durchgespielt.
- Sensible Fragen sind begründet und rechtlich geklärt.
- Der Pretest ist abgeschlossen und die Änderungen sind eingearbeitet.
Fazit
Ein Fragebogen für eine telefonische Umfrage ist kein Formular, das vorgelesen wird, sondern ein Gesprächsablauf mit festen Wegen. Wer jede Frage auf ein Ziel zurückführt, sie für das Ohr formuliert und den Entwurf an echten Gesprächen erprobt, erhält Antworten, mit denen sich arbeiten lässt. Wenn Sie Entwicklung, Feldarbeit und Auswertung in eine Hand geben möchten, finden Sie unseren Ablauf unter Marktforschung. Sollen die Gespräche dauerhaft neben Ihrem Kundenservice laufen, lohnt ein Blick auf das Callcenter-Outsourcing.


